Статья 12214

Название статьи

                       НЕМЕЦКИЙ ГАМЛЕТ: ПРОРЫВ К ГУМАНИЗМУ В ДЕГУМАНИЗИРОВАННОМ МИРЕ                                                   ПО РОМАНУ Э. ВАЙСА «ГЕОРГ ЛЕТГАМ. ВРАЧ И УБИЙЦА»                            

Авторы

Колпакова Светлана Георгиевна, кандидат филологических наук, преподаватель, кафедра немецкого языка, Институт языка, Казанский (Приволжский) федеральный университет (Россия, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Кремлевская, 18), 42029.tschistovi@mail.ru 

Индекс УДК

821.112.2 

Аннотация

Актуальность и цели. Широкий научный интерес представляет проблема включенности национального элемента в иное национальное художественное пространство, в частности творческое наследие В. Шекспира в немецкоязычной культуре. Цель работы – проанализировать функционирование шекспировских образов, тем, мотивов в немецком романе ХХ в.
Материалы и методы. Предметом исследования являются особенности рецепции шекспировской драмы и реконструкции немецкого образа Гамлета. Основной метод – сравнительно-сопоставительный метод в сочетании с комплексным дескриптивным анализом текста.
Результаты. При анализе текста было выделено несколько типов рецепции Шекспира: цитирование шекспировского текста, аллюзии на трагедию «Гамлет», образы, идентифицируемые с шекспировскими персонажами, комплекс мотивов и гамлетовских ситуаций. Гамлетовские ситуации являются отправной точкой в развитии сюжета.
Выводы. Исследование показало, что гамлетовские ситуации и самоидентификация заглавного героя с образом Гамлета служат для передачи чувства вины в дегуманизированном мире. Отказ от гамлетианства символизирует искупление вины и обращение к гуманизму. 

Ключевые слова

рецепция Шекспира в Германии, немецкий Гамлет, Эрнст Вайс. 

 Скачать статью в формате PDF

Список литературы

1. Harwood, S. Shakespeare cult in Germany from the sixteennth century to the present time / S. Harwood. – Sydney, 1907. – 52 p.
2. Shakespears «Hamlet» auf der Wanderbühne des 17. Jh. – Hamburg : Gram, de Gruyter, 1958.
3. Brennecke, E. Shakespeare in Germany 1590–1700. With Translations of Five Ear-ly Plays / E. Brennecke. – Chicago : The University of Chicago Press, 1964. – 301 р.
4. Ясперс, К. Вопрос о виновности. О политической ответственности Германии / К. Ясперс. – М. : Прогресс, 1999. – 146 с.
5. Loquai, F. Hamlet und Deutschland: zur literarischen Shakespeare-Rezeption im 20 / F. Loquai. – Stuttgart : Metzler, 1993. – 256 s.
6. Weiß, E. Georg Letham. Arzt und Mörder / E. Weiß. – Baden-Baden : Suhrkamp, 1982. – 511 s.
7. Shakespeare, W. The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark / W. Shakespeare // The Riverside Shakespeare. – Boston : Houghton Mifflin Company, 1974. – P. 1135–1197. 

 

Дата создания: 16.10.2014 13:47
Дата обновления: 29.01.2015 10:52